中文CHINESE

      2009年，我被查出患有风湿性心脏病。2010年3月，我的儿子出生。儿子出生一个星期，医生告诉我，在儿子满一个月后，我要回医院，做心脏手术。我没有任何的思考，直接立马拒绝心脏手术。孩子才刚出生，我还如此年轻，为什么要做心脏手术？且我愿: 我的心脏属于我自己，我不希望任何它物来替代。医生告诉我: 那我绝不可能带孩子，因为我的心脏从医学的角度讲，已处于非常危险的状况。这是北京安贞医院妇产科主任结合安贞医院心脏科共同作出的诊断与结论，并要求立即手术。

        2013年，我与孩子的父亲离婚。从2010年到2015年，这几年的岁月对我来说，真的相当辛苦。我一个人照顾着孩子所有的一切，只有在回到我的老家湖北，我能稍许轻松，因为可以得到我父母的一些帮助。谢谢我的父亲母亲！

        但这几年我的健康状况的确不容乐观。曾有很长一段时间我在凌晨醒来，却再也无法入睡，第二天依然还是忙忙碌碌的一整天。一段时间后，身体状况急剧下降，头发大把大把的掉，白发满头，皱纹爬上了脸。我思索着，我不能再这样下去，我必需找到办法，让自己的身体恢复到比较好的状态，让自己能更有力量。我开始了寻找的路。

         我看了很多，也学了很多，加上从小的熏陶，寻找的路不算太艰难，我很快的把握住了。在这里我要感谢两个产品，一是我们的国珍松花粉，在那几年的艰难岁月，松花粉让我的身体逐渐恢复稳定，但是价太高，对于我来说，负担有些太重。还好，我寻找到了另一个产品，华莱健安化黑茶。

       其实，不要抵触直销行业，一是因为直销行业有些产品的确给人意想不到的益处; 二是因为如果不是直销这种销售模式，我是否能在如此短的时间内找到如此优异的产品？行业有利有弊，理解就好。最重要的是: 产品切切实实的给到了我们巨大的帮助，这是核心。

        在这么多年接触到这么多的产品，无论从品质，功效，还是价格方面，华莱健安化黑茶是上乘的。这大半年以来给我带来的改变是明显的: 现在我的睡眠应该说太棒了！在这里我必须为华莱健黑茶点赞。我感冒发烧不用再去医院，要知道，有风湿性心脏病的人，感冒发烧是非常危险的，尤其发烧，而我现在可以毫无畏惧。记得每到秋冬季，皮肤非常干燥，而去年到今年秋冬季，我不用洗面液，直接黑茶敷面，面霜只抹最简单的，只用一点就好，完全没有干燥的感觉，我的儿子也是，整个冬季完全不用儿童面霜。

       还有太多，我无法一一详述。如果有想了解的朋友，可以咨询我，我想我可以给到我最真实的经历，包括我身边的朋友的真实经历。这不是某个人某句不实的话可以轻易抹杀的; 且这些宝贵的个人经历又怎是我们能用多少金钱来衡量的？
        
        在我最艰难的岁月里，我得到了好些亲朋好友的帮助，在此，我都想说声: 谢谢！但还有几个人，我要特别提出来感谢，因为正是他们，给我带来心灵深处的变化。

        十六年前，我来到瑞士巴塞尔，年纪尚还轻，也简单，只是想要接触不同的文化，看看不一样的世界，于是就来了。

         生活差距太大，生存自是不易。但何其有幸，我来到了瑞士，遇到了一群如此美丽的人。当我到外面闲转，溜达迷路时，总能有人很快来问我:" 我可以帮到您吗？" 无论他们正在做什么，见我遇到问题，总是帮助我把我的问题解决后，他们才会离开。

        印象最深的一次，是一位妇人，见我迷路，问了我后告诉我怎么走，但路况太复杂，我依然茫然，她看了看时间，说她有个预约，与她的牙医，只有几分钟了，她说算了，她还是先把我带到我要去的地方。我不知道她是否能赶上她的时间？对瑞士人来说，与医生预约好的时间如果没有到的话，是会给他们带来一些麻烦的。而这位妇人首先想的却是帮助我，而我们彼此根本不相识，一生中或许只相见于那一次，因为当时匆忙，连名字都不曾留下。也正是这位妇人，或许看似太平常的举动，却给我的心灵带来不小的震憾！

        我不认识这位妇人，甚至连名字都来不及知道，多年后，当我回想起，我依然想说声: 谢谢你，瑞士！

       我的德语老师，Herr Gauss, 和他的夫人。在语言和环境陌生的国度里有时是孤独的，他们经常却在他们的休息时间里过来陪伴我。巴塞尔的大街小巷，各个乡村都留下了我们的足迹。这是一份怎样的关怀与关爱？时至今日，每每想起，依然感慨满怀。

        老师，谢谢你！你让我不仅知道书里的知识，你还让我看到人性的美好，这才是人生中最重要的部分。

        Thomas，我的第一位房东，最吸引我的他那双蓝色的眼睛。每次他去到国外旅行，总会从遥远的国度给我寄来一张卡片，每次收到他的卡片，感觉总是很温馨！好遗憾，当我时隔12年再回到巴塞尔时，他已在天堂。我只能默默的说: 愿你在天堂安好！

        Herr Kaelin, 与他的相识是一个美丽的相遇。在那个年代里，找间房子并不是一件很容易的事，而找到价格又不太高房子又还不错的更是难上加难。Herr Kaelin 却提供给了我他自己的房间，他自己则住在另一间小卧室，并且只收了我很少的费用。在此期间，他总是那么的友善，亲切，而且如此尊重我。有时我想，如果是在中国，在我生长的国度，一位男性可以如此尊重一位女性，似乎不太容易碰到。内心深处我是有多么的感谢他，深深的深深的感谢这份尊重！

        在我与孩子的父亲离婚后那段岁月，Herr Kaelin 再一次从心灵深处给与我巨大的力量，总陪着我聊天，送给我一些书，让我再一次在生命的低沉时期平稳走过。

        谢谢你，我亲爱的朋友，Herr Kaelin!

        四年前，我得知我的朋友Herr Kaelin 身体状况已不太好，并且已出现恶化，我非常伤感，我不知道我可以怎样帮到他？但我希望我可以。

       这次我带来的华莱健黑茶，他喝了几天了，他不再咳嗽了，也不呕吐了。我不知道最终是否能完全帮助他控制病情？从内心讲，我认为是可以的，但必须他生活上完全的配合，生活节奏的完全紊乱是不可以的。

        但我已很开心，瑞士的医疗在世界来讲都是属于领先水平的，我这位朋友的病他们并没有办法去有好的改善，而我带来的这杯黑茶却在几天内改善了他的咳嗽，止住了他的呕吐。

        这杯黑茶不简单，我希望能为更多的人带去健康！
2019.01.10
于瑞士成稿
周常恩

中文

德文

德文GERMAN

Schweiz, ich moechte nur sagen: Danke!
          
—— ich bin mit meinem Hualai Tee in Switzerland


Vor 16 Jahre war ich mit meinem grossen Koffer nach Schweiz gekommen, um deutsch zu lernen. Ich war in Basel fast 2 Jahre gewesen. 2Jahre sind nicht so lang, aber fuer mich schon meines ganzen Leben. 

In dieser 2 Jahre, habe ich viele schoene Sache gesehen. Aber wichtigste ist: ich war viele schoene Menschen begegnet.

Die Landschaft in der Schweiz ist so schoen, also moechte ich am Wochenende gern die Schweiz anschauen. Wenn der Ort nicht so weit ist, dann gehe ich mit meiner Fuesse. Einerseits kann ich ein bisschen Bewegung haben, andererseits muss ich auch mein Geld sparen, weil ich nicht eine Reiche war.

Aber mit Fuesse Gehen ist nicht so einfach fuer mich. Damals kannte ich Deutschsprache ganz wenig, kannte ich Schweiz oder Basel doch gar nichts. Trotzdem, nehme ich meine Landkarte von Basel mit, eine Rundreise zu beginnen.

Oft wenn ich irgendwohin gehe, verlaufe ich mich schon. Aber so gluecklich, jedesmal wenn ich Problem habe, ploetzlich kommt jemand oder zwei zu mir, und mich fragen, ob ich Hilfe brauche. Egal, was er oder sie zurzeit macht. 

Speziel eine Dame, ich kann in meinem ganzen Leben sie nie vergessen. Einmal wusste ich wieder nicht mehr, welche Richtung ich gehen soll. Ich stand einfach dort, schaute und dachte, was ich machen kann. Ploetzlich kamm eine Dame vor mir, und fragte mich:" was kann ich fuer Sie tun." Dann erzaehlte ich sie. Sie ist so nett, sie sagte zu mir ganz genau, wie ich den Ort finden kann. Aber fuer mich ist es wirklich kompliziert, zu viele Zickzack. Also sie schaute auf mich, wieder schaute auf ihre Uhren, dann sagte sie zu mir:" OK, ich werde Ihnen dort bringen, aber fuer mich ist die Zeit sehr eng. Ich habe einen Termin mit meinem Zahnarzt, jetzt habe ich nur ein paar minuten. Aber lass es, jetzt gehen Sie mit mir, aber sollen wir ein bisschen schnell gehen,bitte." Ich weiss nicht, ob sie am Ende spaet mit ihrem Termin war oder nicht, ich hoffe nicht. Aber ich werde sie nie vergessen.

Mein deutschlehrer Herr Gauss und seine Frau. Dieser 2 Jahre fuer mich war wirklich nicht so einfach. Manchmal fuehlte ich mich einsame. Aber gott sei dank, mein deutschlehrer ist so nett, so sympatisch. Oft kamm er zu mir, um mich zu begleiten, ganz Basel herumzulaufen. Manchmal kamm er auch mit seiner Frau, die auch eine supere Dame ist.

Thomas, meiner erste Vermieter, ist auch ein netter Man. Jedesmal wenn er nach Auslaender eine Reise machte, sicher hat er mir eine schoenekarte von so weitem Ort geschickt. Aber so schade, wenn ich 12 Jahre spaeter nach Basel wieder zurueckkamm, war er schon in dem Himmel. So traurig!

Stefan Kaelin, er ist ein so netter, so sympatischer Mann. Vor 16Jahre einmal habe ich keine Wohnung mehr, er hat ein Zimmer fuer mich angeboten, sogar bezahlte ich fuer das Zimmer nur ganz wenig. Immer immer war er so nett, so hoeflich, so respektiert zu mir. Ich danke ihm wirklich so sehr. 

Noch viele, kenne ich sogar gar nicht. Aber so viele schoene Sache, viele schoene Menschen wollte ich immer in meiner Erinnerung haben.

Die schoene Verhaltungen und die schoene Menschen , die ich in der schweiz begegnet war, veraendert mich, von meinem Koerper, von meinem Gedanken, von meinem Herz. 

Nach 2 Jahre wenn ich nach China zurueckkehrte, schaue ich auf die Leute von meinem Herz. Wenn Jemand Problem hat, wollte ich auch ihn oder sie helfen, wenn ich sehe, wenn ich kann, einfach mach es so!

Ich beginne auch zu denken, wie man bedeutungsvoll leben kann. 

Ich lese die Buecher mit chiesischsprache, englischsprache und deutschsprache. Hier moechte ich auch Stefan Kaelin noch vielmale danken. Er hat mich so viele schoene Deutschbuecher und auch ein paar Englischbuecher geschenkt, deswegen kann ich auch in China lesen.

Diese 10 Jahre fuer mich sind so schwierige Zeit. In 2009, ich habe eine Koerperpruefung gemacht. Doctor sagte zu mir, dass ich eine Rheumatische Herzkrankheit bekomme. Am Maerz. 2010 habe ich meinen Sohn zu dieser Welt gebracht. Eine Woche spaeter hat Doctor mit mir gesprochen: nach einer Monat muss ich unbedingt eine Herzoperation machen. Ich habe es abgesagt. Mein Sohn ist zu klein, ich bin noch jung, ich kann nicht, ich wollte auch nicht, eine Herzoperation zu machen.

In 2013, ich habe mit meinem Mann geschieden. Von 2010 bis 2015, ist diese ein paar Jahre meine Gesundheit sehr schlecht, manchmal sogar in der Nacht kann ich gar nicht mehr schlafen. Aber am tag muss ich mich um meinen kleinen Sohn kuemmern. Er ist so klein, er ist so suess, er ist so liebling, also sage ich mir selbst, ich muss unbedingt gesund bleiben, sonst geht es nicht mehr weiter. Also lese ich, lerne ich, suche ich nach etwas, was mir helfen kann. 

Ich glaube, ich habe es gefunden. Das heisst Hualai Darktee. Bis jetzt geht es mir wirklich sehr gut. Ich kann ganze Nacht gut schlafen, ich habe Energie und grosse Kraft wieder bekommen. Toll, toll!

Aber in meiner diesen schwierigen Zeit, muss ich einem Mann danken: Stefan Kaelin. Wenn ich mit meinem Man geschieden hatte, hatte er so lange Zeit immer mir etwas ganz schoene geschrieben. Er hat Sorge um mich wegen meiner Scheidung. Er schenkte mir auch viele Buecher, die in meiner schwierigen Zeiten mich immer begleiten. Ich danke ihm so sehr, Stefan Kaelin!

Aber so schade, vor 4 Jahre wenn ich nach Basel Stefan besuchte, habe ich gewusst, dass er eine ganz schlechte Krankheit bekommte. Ich war so traurig!

Zum Glueck. Jetzt habe ich Hualai Darktee. Ich weiss genau, ich kann ihm helfen.

Diesmal habe ich meinen Hualai Darktee mitgebracht, auch ein paar Sache fuer den Tee. Schon ein paar Tage vorbei, er hustet schon ganz wenig, er erbricht gar nicht mehr. Ich bin so froh. Langsam wenn er jeden Tag richtige Rhytmus und richtiges Essen lebt, dann sicher wuerde er viele verbessern. 

Schweiz, ich moechte nur sagen: Danke! Von meinem tiefen Herz! Jetzt moechte ich auch die Leute helfen, wenn sie mich brauchen, wenn ich kann. 

10. Jan. 2019
In der Schweiz
Changen Zhou

茶属于健康饮品，不可完全替代药物