何谓翡翠的刚度？
对于翡翠的鉴定GB/T 16553-2010里有两个重要数据，一个是密度：3.34(+0.06,-009)g/cm³,另一个是莫氏硬度：6.5~7。这两个数据都可由仪器测定。
但是，这两个指标仅仅可以回答“是不是”的问题，而不能回答“好不好”的问题。翡翠的刚度是指翡翠抵抗变形的能力，是硬度与密度的综合反映。也是衡量翡翠“好不好”的一个重要特征。
翡翠的刚度取决于密度和硬度
玉密度与硬度数值表
|
玉种 |
莫氏硬度 |
密度(g/cm³) |
特点 |
|
翡翠 |
6.5~7 |
3.34 |
玻璃光泽至油脂光泽；质感细密；透、半透 |
|
和田玉 |
6~6.5 |
2.95 |
玻璃光泽至油脂光泽；质感细密；半透、微透 |
|
独山玉 |
6~7 |
2.9 |
玻璃光泽；质感空疏；透差 |
翡翠的“种”决定了翡翠“刚度”的高低，翡翠的刚度直接反映了“种”的优劣。其中晶种决定翡翠的硬度，晶构决定密度。一块结构紧密、质感细且硬度高的翡翠，我们说它刚度高、种好。从上表中我们可以看出，翡翠之所以称为宝石，其密度、硬度明显高于其他玉种。
翡翠的表现取决于翡翠的刚度
刚度在阳光下突出表现为反光、莹光，在灯光下显示为白炽度与清澈度。刚度高的翡翠，阳光下，珠光宝气、摄人魂魄；灯光下，则充分诠释着：光带白、窄，雾薄、澈，质感实。
这些指标虽然不能用仪器精密测量，但可以被人的感官清楚地感知并准确地定性。其中，反光和莹光取决于晶种、晶构；而白炽度和清澈度取决于晶种。
