详解你搞不懂的“翡翠的种”！
翡翠的“种”是指翡翠内在质地的好坏。
而翡翠的质地则是
通过翡翠玉肉的细腻度、
致密度、通透度和抗磨硬度来体现的，
因此所谓的“种”实际上是指翡翠的细腻度、
致密度、通透度和硬度等质地要素的综合反映。
在天然的宝库中，
只有翡翠引入了“种”的概念，
其他的宝玉石一般不存在“种”的问题。
缅甸翡翠的形成要经历“玉化”“色化”“皮化”三个阶段，
翡翠在每一个阶段都会发生结构上的改变，
甚至会发生结构的重新构建。
而这种改变则因翡翠所处地质环境
及所受地质作用的不同而有所不同，
这就导致了不同的翡翠具有了各种不同的结构特征，
于是就出现了千变万化的“种”。
也就是说，
翡翠的“种”与翡翠的结构特征有着密切的联系。
翡翠的结构是指组成翡翠的硬玉矿物的结晶程度、
形态、大小以及晶粒之间相互结合的特征。
不同的结构特征，
其翡翠细腻度、致密度、
通透度、抗磨硬度也就有所不同，
这也导致了翡翠种质的多样性和复杂性。
翡翠的细腻度是指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒的大小、粗细程度，也就是行家所说的翡翠“肉质”的粗细程度，也即肉粗或肉细。一般来讲，硬玉的颗粒越细小，肉质越细腻，其种越老；硬玉的颗粒越粗大，肉质越粗糙，其种越嫩。
翡翠的细腻度固然会影响翡翠的种，然而决定翡翠种质好坏的关键因素则是致密度。细腻的翡翠不一定都是种老的，而致密度高的翡翠一定是种老的。而且致密度高的翡翠，其通透度也一定好，硬度也一定高。
致密度是指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒之间相互结合的疏密、松紧程度，也就是行家说说的“肉松”或“肉紧”。“肉松”的翡翠，结构疏松，致密度低，密度“体重”相对较小，因而种嫩。
结构疏松的翡翠因为颗粒的间隙较大，
光线射入后会发生折射或者漫反射而被吸收，
玉石光线就会变弱，
其穿透力就差，
因而翡翠的通透度（水头）也就差，
翡翠种质就嫩。
反之，
结构致密的翡翠由于硬玉颗粒的间隙很小，
射入的光线就很少发生或不发生折射或漫反射，
于是光线就很少被吸收，
其穿透翡翠的能力就强，
翡翠的水头也就好，
翡翠种质就老。
翡翠的通透度（即透光性）是指光线透过翡翠的能力，也就是通常所说的“水头”“水分”。翡翠的水头好、坏通常用长与短来表示。水头的长短与光线透过翡翠的强弱有关，而透射光的强弱则与翡翠的结构有关。
翡翠颜色的深浅对水头的长短也有一定影响。深色翡翠的水头比浅色翡翠的水头短，这是因为色深的硬玉矿物能吸收较多的透射光波，因而透过翡翠的光线就弱，水头也就短。
“种”和“水”经常会联系在一起用，
例如种水好或种水差来评判翡翠的品质。
但是，“种”和“水”并不是一回事，
”种的内涵比较深邃，
它涵盖了包括“水头”在内的四大要素。
而“水头”只是种的一部分，
是种的四要素之一，
也就是说，
水头只是衡量翡翠种质好坏的重要依据之一，
它替代不了种。
翡翠的抗磨硬度是翡翠种质老、嫩的直观反映。
翡翠的硬度越高，种质越老；硬度越低，种质越嫩。因此在实践中可以根据翡翠的软硬程度来判断翡翠种质的老、嫩。
