爱翡翠的人很多，而真正懂翡翠的人却很少。特别是对于概念的模糊或不了解，买翡翠时很有可能被忽悠。今天，我们就来看看翡翠有哪些一字之差。

起莹vs起胶

翡翠起莹是一种肉眼可见的光学现象，是光线进入翡翠后，在翡翠内部聚合并反射出来，通俗的说，是通过光线的折射，使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，荧光越强反差就越明显。高档冰种或玻璃种翡翠产品就常有这种现象。


翡翠的起胶现象是翡翠乍一看就像是一块凝固了的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样。起胶的感觉,看上去是半透明的白色，质好、纯净的翡翠在光下会有微泛蓝(紫)色荧光效果，种质特别细腻的才有可能出现。


起莹、起胶并不是每一块翡翠都可以出现的，可以算作是翡翠中比较少见的现象，即使玻璃种翡翠、高冰翡翠也不一定起莹、起胶，所以价格相对较高。一般来说，起莹的翡翠价格比起胶的还要高一些。

起胶vs注胶

注胶是翡翠优化处理的一种方法，说严重点可以说是造假的一种手法。就是将一些质地较差，杂质较多的翡翠进行酸洗溶解之后，再进行注胶处理，也就是我们常说的B货翡翠。


注入的胶主要是蜡或者是树脂，以填满孔隙和裂纹，使得翡翠更加牢固，也有的是将染料与聚合物一起注入，使处理过的翡翠既坚固又有色彩，即C货翡翠。因此，买翡翠时一定要认准天然A货。

当然，注胶翡翠和起胶的翡翠比起来，真是千差万别。

飘花vs飘色

翡翠飘花，指的是翡翠上点状、丝带状、条带状呈散开状的色形，常见的有飘蓝花和飘绿花。更宽泛的说，翡翠飘花是指在翡翠的底子上面有较明显的像云彩似的不同于底子颜色的花。


翡翠飘色，指的也是翡翠上颜色的分布，只不过不是以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上，而是颜色之间已经相互渗透融合，难分彼此。我们最熟悉的“春带彩”就是典型的“飘色”。


二者一字之差，价值和美感却完全不同。一般来讲飘花比飘色价值更高一些，但“春带彩”又是一个特殊的存在，因此不能一概而论。